Član
radi se o sljedecem:
filmove skidam sa torrenata koji su obicno DvdRip, za te iste filmove nasao sam prevod koji su u formatu .sub ili .srt. sad kad te filmove gledam na komp normala ucitam prevod i sve radi. Eh sad kad taj film zajedno sa prevodom snimim na dvd/cd i pokusavam da gledam na dvd player, film se normalno ucita ali se ne mogu ucitati prevodi,tj nema ih . da li postoji neki nacin da prevod radi i na dvd playeru?
ili, da li postoji neki nacin da se film i prijevod nekako spoje u 'jedno', tako kad otvorim film da odmah ima i prevod??
filmove skidam sa torrenata koji su obicno DvdRip, za te iste filmove nasao sam prevod koji su u formatu .sub ili .srt. sad kad te filmove gledam na komp normala ucitam prevod i sve radi. Eh sad kad taj film zajedno sa prevodom snimim na dvd/cd i pokusavam da gledam na dvd player, film se normalno ucita ali se ne mogu ucitati prevodi,tj nema ih . da li postoji neki nacin da prevod radi i na dvd playeru?
ili, da li postoji neki nacin da se film i prijevod nekako spoje u 'jedno', tako kad otvorim film da odmah ima i prevod??