Prevod za Fast and Furious 4

[Vernes_AMG]

E ljudi , ja sam poludio trazeci po netu prevod za f&f4 , ima ih milion ali svi kasne po 10-20 sekundi , tako da ako neko ima provjeren prevod nek postavi , nemojte mi one neke koje nadjete na netu , znaci samo provjerene , unaprijed zahvalan :icon_biggrin:

 

[SamiRX-8]

Probaj ovo

http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/fast_and_furious_4/77708.aspx

Tesko da ces naci nesto sto ti odgovara, jer postoji hiljade razlicitih izdanja tog filma, i ne moze svako prilagodjavati titlove za razlicita izdanja, ubuduce kada budes skidao gledaj da film ima dobre ocjene i preporuke, pa ces lako naci i titlove

 

[CoL3]

imam ja titlove dobre sad cu upload

---

http://rapidshare.com/files/226795474/F_F4.rar.html

 

[Vernes_AMG]

kasni i dalje , kasni po 20 sekundi :icon_rolleyes:

 

[bulex]

pa u bsplayeru... imas time correction koju sekundu nazad ili naprijed dok ne dobijes sto zelis

 

[Faya_M5]

skoro svaki player ima da pomjeris ako kasni/brza...
ako ne uspijes, skini nedje GOM player...besplatan, nekih 6 mb i cita sve clipove...i u njemu kad pokrenes prevod, imas strelice kojim podesavas prevod...

 

[Vernes_AMG]

imam GOM player , i u preferences ima nesto vezano za prevod ali nigdje nisam nasao gdje da promjenim vrijeme kada ce izbaciti prevod , lagano me ovo pocinje nervirati :icon_mad:

 

[Faya_M5]

vidi drug...ako vec imas
kad otvoris klip idi ALT+E i otvori ti se prozorcic "Subtitle explorer", tu otvori prevod i onda imas strelice lijevo i desno, tj. po sekundu da brza/kasni...skontaces kad uradis...
i tako, pauziraj clip negdje, i klikci strelice dok ti se ta recenica ne pojavi koju su oni izgovorili...

nadam se da si skonto ovo slikovito objasnjenje xD :lol:

 

[Vernes_AMG]

uspio sam nekako , hvala faya zivio